Got some help, posted to the dri-devel mailing list, and already got one of the big problems fixed. Now UT2003 runs again, and Quake4 runs for the first time ever (although with funky colors)! Still working to get Doom3 fixed.
[Gentoo] r300 driver and gaming update
Published
Striving for greatness 